Lokomotywa

Product Information

If you’d like to file an allegation of infringement, you’ll need to follow the process described in our Copyright and Intellectual Property Policy. Ever since I mentioned Julian Tuwim's verse Lokomotywa last December, and its emotional impact on me as a child (especially the version illustrated by Jan Lenica), I noticed that a fair amount of traffic coming to my blogsite has been referred from people googling the poem in English. We take intellectual property concerns very seriously, but many of these problems can be resolved directly by the parties involved. Naprawde bardzo dobre tlumaczenie, aczkolwiek uwazam ze w czesci z "najpierw powoli"lepiej by bylo zachowac oryginalny uklad- caly w nim urok.

I have translated it myself into Slovenian after comparing the Polish version with an excellent Ukrainian translation. It’s not at all complicated, more difficult to explain than to read but the whole thing sounds really fun and it’s a lovely read.Wydawcy dedykują niniejsze dzieło pamięci Albrechta Lemppa (1953-2012), promotora literatury polskiej na świecie. Nawłocka (10) Błękitna Trójka (9) Gdańsk (9) Heathrow Airport (9) Metro Wilanowska (9) Nikkor 10-24mm (9) Pitshanger Lane (9) Rainbow (9) Warsaw New Town (9) Warszawa (9) energy (9) familiarity (9) ice (9) maps (9) materialism (9) migration (9) national holiday (9) quantum physics (9) stuffocation (9) ul. The 103 third parties who use cookies on this service do so for their purposes of displaying and measuring personalized ads, generating audience insights, and developing and improving products. Some of the technologies we use are necessary for critical functions like security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and to make the site work correctly for browsing and transactions. Dumki (101) progress (100) Warsaw architecture (97) public transport (95) Polish cities (94) A life in balance (90) Koleje Mazowieckie (90) W-wa Jeziorki (88) economy (88) science (88) history (86) wildlife (83) British society (82) travels around Poland (82) ul.

The locomotive outside of INEA Stadium is a refference to the Lech Poznan's history and it's an important symbol for the club and fans. It says that in the eighth wagon there was an elephant, a giraffe and two bears however in the original version there was an elephant, a bear and two giraffes!Poleczki (16) Nikon Coolpix P900 (15) Nikon D80 (15) Silver Birch (15) Warsaw bridges (15) landscapes (15) marshes (15) pilgrimage (15) Łódź (15) Polish migration to UK (14) Warsaw stations (14) art (14) education (14) exercise (14) hipster (14) sleep (14) Life in Poland (13) Lower Silesia (13) Restaurants (13) Rondo ONZ 1 (13) W-wa Okęcie (13) ballast mountain (13) fixie (13) garden (13) happiness (13) media (13) seasons (13) skyscrapers (13) ul. The book I remember reading was illustrated by a different person, Jan Marcin Szancer, which I did prefer as they were a little more colourful and the turnip looked huge, but this book I’m reviewing has been illustrated by the original illustrators all the way back in 1937! I did not believe that this thing COULD be turned out in English, preserving the rhythm and contents. Kids in school, then work, and kids back from school - then baths and homework - AND FINALLY a bit of time in my cobbled together mini studio in my one bedroom flat.